1
00:00:01,900 --> 00:00:05,320
การผลิตคำบรรยาย NEST

2
00:02:25,290 --> 00:02:28,290
ตลาดสดซุปเปอร์

3
00:06:30,700 --> 00:06:30,740
ตลาดสดซุปเปอร์

4
00:06:30,740 --> 00:06:30,780
ตลาดสดซุปเปอร์

5
00:06:30,780 --> 00:06:30,820
ตลาดสดซุปเปอร์

6
00:06:30,820 --> 00:06:30,870
ตลาดสดซุปเปอร์

7
00:06:30,870 --> 00:06:30,910
ตลาดสดซุปเปอร์

8
00:06:30,910 --> 00:06:30,950
ตลาดสดซุปเปอร์

9
00:06:30,950 --> 00:06:30,990
ตลาดสดซุปเปอร์

10
00:06:30,990 --> 00:06:31,030
ตลาดสดซุปเปอร์

11
00:06:31,030 --> 00:06:31,070
ตลาดสดซุปเปอร์

12
00:06:31,070 --> 00:06:31,120
ตลาดสดซุปเปอร์

13
00:06:31,120 --> 00:06:31,160
ตลาดสดซุปเปอร์

14
00:06:31,160 --> 00:06:31,200
ตลาดสดซุปเปอร์

15
00:06:31,200 --> 00:06:31,240
ตลาดสดซุปเปอร์

16
00:06:31,240 --> 00:06:31,280
ตลาดสดซุปเปอร์

17
00:06:31,280 --> 00:06:31,320
ตลาดสดซุปเปอร์

18
00:06:31,320 --> 00:06:31,370
ตลาดสดซุปเปอร์

19
00:06:31,370 --> 00:06:31,410
ตลาดสดซุปเปอร์

20
00:06:31,410 --> 00:06:31,450
ตลาดสดซุปเปอร์

21
00:06:31,450 --> 00:06:31,490
ตลาดสดซุปเปอร์

22
00:06:31,490 --> 00:06:31,530
ตลาดสดซุปเปอร์

23
00:06:31,530 --> 00:06:31,570
ตลาดสดซุปเปอร์

24
00:06:31,570 --> 00:06:31,620
ตลาดสดซุปเปอร์

25
00:06:31,620 --> 00:06:31,660
ตลาดสดซุปเปอร์

26
00:06:31,660 --> 00:06:31,700
ตลาดสดซุปเปอร์

27
00:06:31,700 --> 00:06:31,740
ตลาดสดซุปเปอร์

28
00:06:31,740 --> 00:06:31,780
ตลาดสดซุปเปอร์

29
00:06:31,780 --> 00:06:31,820
ตลาดสดซุปเปอร์

30
00:06:31,820 --> 00:06:31,870
ตลาดสดซุปเปอร์

31
00:06:31,870 --> 00:06:31,910
ตลาดสดซุปเปอร์

32
00:06:31,910 --> 00:06:31,950
ตลาดสดซุปเปอร์

33
00:06:31,950 --> 00:06:31,990
ตลาดสดซุปเปอร์

34
00:06:31,990 --> 00:06:32,030
ตลาดสดซุปเปอร์

35
00:06:32,030 --> 00:06:32,080
ตลาดสดซุปเปอร์

36
00:06:32,080 --> 00:06:32,120
ตลาดสดซุปเปอร์

37
00:06:32,120 --> 00:06:32,160
ตลาดสดซุปเปอร์

38
00:06:32,160 --> 00:06:32,200
ตลาดสดซุปเปอร์

39
00:06:32,200 --> 00:06:32,240
ตลาดสดซุปเปอร์

40
00:06:32,240 --> 00:06:32,280
ตลาดสดซุปเปอร์

41
00:06:32,280 --> 00:06:32,330
ตลาดสดซุปเปอร์

42
00:06:32,330 --> 00:06:32,370
ตลาดสดซุปเปอร์

43
00:06:32,370 --> 00:06:32,410
ตลาดสดซุปเปอร์

44
00:06:32,410 --> 00:06:32,450
ตลาดสดซุปเปอร์

45
00:06:32,450 --> 00:06:32,490
ตลาดสดซุปเปอร์

46
00:06:32,490 --> 00:06:32,530
ตลาดสดซุปเปอร์

47
00:06:32,530 --> 00:06:32,580
ตลาดสดซุปเปอร์

48
00:06:32,580 --> 00:06:32,620
ตลาดสดซุปเปอร์

49
00:06:32,620 --> 00:06:32,660
ตลาดสดซุปเปอร์

50
00:06:32,660 --> 00:06:32,700
ตลาดสดซุปเปอร์

51
00:06:32,700 --> 00:06:32,740
ตลาดสดซุปเปอร์

52
00:06:32,740 --> 00:06:32,780
ตลาดสดซุปเปอร์

53
00:06:32,780 --> 00:06:32,830
ตลาดสดซุปเปอร์

54
00:06:32,830 --> 00:06:32,870
ตลาดสดซุปเปอร์

55
00:06:32,870 --> 00:06:32,910
ตลาดสดซุปเปอร์

56
00:06:32,910 --> 00:06:32,950
ตลาดสดซุปเปอร์

57
00:06:32,950 --> 00:06:32,990
ตลาดสดซุปเปอร์

58
00:06:32,990 --> 00:06:33,030
ตลาดสดซุปเปอร์

59
00:06:33,030 --> 00:06:33,080
ตลาดสดซุปเปอร์

60
00:06:33,080 --> 00:06:33,120
ตลาดสดซุปเปอร์

61
00:06:33,120 --> 00:06:33,160
ตลาดสดซุปเปอร์

62
00:06:33,160 --> 00:06:33,200
ตลาดสดซุปเปอร์

63
00:06:33,200 --> 00:06:33,240
ตลาดสดซุปเปอร์

64
00:06:33,240 --> 00:06:33,280
ตลาดสดซุปเปอร์

65
00:06:33,280 --> 00:06:33,330
ตลาดสดซุปเปอร์

66
00:06:33,330 --> 00:06:33,370
ตลาดสดซุปเปอร์

67
00:06:33,370 --> 00:06:33,410
ตลาดสดซุปเปอร์

68
00:06:33,410 --> 00:06:33,450
ตลาดสดซุปเปอร์

69
00:06:33,450 --> 00:06:33,490
ตลาดสดซุปเปอร์

70
00:06:33,490 --> 00:06:33,540
ตลาดสดซุปเปอร์

71
00:06:33,540 --> 00:06:33,580
ตลาดสดซุปเปอร์

72
00:06:33,580 --> 00:06:33,620
ตลาดสดซุปเปอร์

73
00:06:33,620 --> 00:06:33,660
ตลาดสดซุปเปอร์

74
00:06:33,660 --> 00:06:33,700
ตลาดสดซุปเปอร์

75
00:06:33,700 --> 00:06:33,740
ตลาดสดซุปเปอร์

76
00:06:33,740 --> 00:06:33,790
ตลาดสดซุปเปอร์

77
00:06:33,790 --> 00:06:33,830
ตลาดสดซุปเปอร์

78
00:06:33,830 --> 00:06:33,870
ตลาดสดซุปเปอร์

79
00:06:33,870 --> 00:06:33,910
ตลาดสดซุปเปอร์

80
00:06:33,910 --> 00:06:33,950
ตลาดสดซุปเปอร์

81
00:06:33,950 --> 00:06:33,990
ตลาดสดซุปเปอร์

82
00:06:33,990 --> 00:06:34,040
ตลาดสดซุปเปอร์

83
00:06:34,040 --> 00:06:34,080
ตลาดสดซุปเปอร์

84
00:06:34,080 --> 00:06:34,120
ตลาดสดซุปเปอร์

85
00:06:34,120 --> 00:06:34,160
ตลาดสดซุปเปอร์

86
00:06:34,160 --> 00:06:34,200
ตลาดสดซุปเปอร์

87
00:06:34,200 --> 00:06:34,240
ตลาดสดซุปเปอร์

88
00:06:34,240 --> 00:06:34,290
ตลาดสดซุปเปอร์

89
00:06:34,290 --> 00:06:34,330
ตลาดสดซุปเปอร์

90
00:06:34,330 --> 00:06:34,370
ตลาดสดซุปเปอร์

91
00:06:34,370 --> 00:06:34,410
ตลาดสดซุปเปอร์

92
00:06:34,410 --> 00:06:34,450
ตลาดสดซุปเปอร์

93
00:06:34,450 --> 00:06:34,490
ตลาดสดซุปเปอร์

94
00:06:34,490 --> 00:06:34,540
ตลาดสดซุปเปอร์

95
00:06:34,540 --> 00:06:34,580
ตลาดสดซุปเปอร์

96
00:06:34,580 --> 00:06:34,620
ตลาดสดซุปเปอร์

97
00:06:34,620 --> 00:06:34,660
ตลาดสดซุปเปอร์

98
00:06:34,660 --> 00:06:34,700
ตลาดสดซุปเปอร์

99
00:06:34,700 --> 00:06:34,740
ตลาดสดซุปเปอร์

100
00:06:34,740 --> 00:06:34,790
ตลาดสดซุปเปอร์

101
00:06:34,790 --> 00:06:34,830
ตลาดสดซุปเปอร์

102
00:06:34,830 --> 00:06:34,870
ตลาดสดซุปเปอร์

103
00:06:34,870 --> 00:06:34,910
ตลาดสดซุปเปอร์

104
00:06:34,910 --> 00:06:34,950
ตลาดสดซุปเปอร์

105
00:06:34,950 --> 00:06:34,990
ตลาดสดซุปเปอร์

106
00:06:34,990 --> 00:06:35,040
ตลาดสดซุปเปอร์

107
00:06:35,040 --> 00:06:35,080
ตลาดสดซุปเปอร์

108
00:06:35,080 --> 00:06:35,120
ตลาดสดซุปเปอร์

109
00:06:35,120 --> 00:06:35,160
ตลาดสดซุปเปอร์

110
00:06:35,160 --> 00:06:35,200
ตลาดสดซุปเปอร์

111
00:06:35,200 --> 00:06:35,250
ตลาดสดซุปเปอร์

112
00:06:35,250 --> 00:06:35,290
ตลาดสดซุปเปอร์

113
00:06:35,290 --> 00:06:35,330
ตลาดสดซุปเปอร์

114
00:06:35,330 --> 00:06:35,370
ตลาดสดซุปเปอร์

115
00:06:35,370 --> 00:06:35,410
ตลาดสดซุปเปอร์

116
00:06:35,410 --> 00:06:35,450
ตลาดสดซุปเปอร์

117
00:06:35,450 --> 00:06:35,500
ตลาดสดซุปเปอร์

118
00:06:35,500 --> 00:06:35,540
ตลาดสดซุปเปอร์

119
00:06:35,540 --> 00:06:35,580
ตลาดสดซุปเปอร์

120
00:06:35,580 --> 00:06:35,620
ตลาดสดซุปเปอร์

121
00:06:35,620 --> 00:06:35,660
ตลาดสดซุปเปอร์

122
00:06:35,660 --> 00:06:35,700
ตลาดสดซุปเปอร์

123
00:06:35,700 --> 00:06:35,750
ตลาดสดซุปเปอร์

124
00:06:35,750 --> 00:06:35,790
ตลาดสดซุปเปอร์

125
00:06:35,790 --> 00:06:35,830
ตลาดสดซุปเปอร์

126
00:06:35,830 --> 00:06:35,870
ตลาดสดซุปเปอร์

127
00:06:35,870 --> 00:06:35,910
ตลาดสดซุปเปอร์

128
00:06:35,910 --> 00:06:36,580
ตลาดสดซุปเปอร์

129
00:06:36,580 --> 00:06:36,620
ตลาดสดซุปเปอร์

130
00:06:36,620 --> 00:06:36,660
ตลาดสดซุปเปอร์

131
00:06:36,660 --> 00:06:36,790
ตลาดสดซุปเปอร์

132
00:06:36,790 --> 00:06:36,830
ตลาดสดซุปเปอร์

133
00:06:36,830 --> 00:06:36,910
ตลาดสดซุปเปอร์

134
00:06:36,910 --> 00:06:37,040
ตลาดสดซุปเปอร์

135
00:06:37,040 --> 00:06:37,290
ตลาดสดซุปเปอร์

136
00:06:37,290 --> 00:06:37,370
ตลาดสดซุปเปอร์

137
00:06:37,370 --> 00:06:37,460
ตลาดสดซุปเปอร์

138
00:07:57,160 --> 00:07:57,290
เริ่มต้นด้วยรอยยิ้มเสมอ

139
00:07:57,290 --> 00:07:57,420
เริ่มต้นด้วยรอยยิ้มเสมอ

140
00:07:57,420 --> 00:07:57,540
เริ่มต้นด้วยรอยยิ้มเสมอ

141
00:07:57,540 --> 00:07:57,670
เริ่มต้นด้วยรอยยิ้มเสมอ

142
00:07:57,670 --> 00:07:57,790
เริ่มต้นด้วยรอยยิ้มเสมอ

143
00:07:57,790 --> 00:07:57,920
เริ่มต้นด้วยรอยยิ้มเสมอ

144
00:07:57,920 --> 00:07:58,040
เริ่มต้นด้วยรอยยิ้มเสมอ

145
00:07:58,040 --> 00:07:58,170
เริ่มต้นด้วยรอยยิ้มเสมอ

146
00:07:58,170 --> 00:07:58,290
เริ่มต้นด้วยรอยยิ้มเสมอ

147
00:07:58,290 --> 00:07:59,540
เริ่มต้นด้วยรอยยิ้มเสมอ

148
00:01:42,080 --> 00:01:45,130
วันนี้คุณก็ทำงานหนักเหมือนกัน ยามาดะ

149
00:01:45,420 --> 00:01:48,380
ฉันต้องเรียนรู้จากคุณ

150
00:01:48,380 --> 00:01:51,470
คุณยายโอโนะ รอยยิ้มของคุณสุดยอดมาก

151
00:01:51,470 --> 00:01:52,970
จริงเหรอ?

152
00:01:52,970 --> 00:01:54,390
ยามาดะ

153
00:01:54,800 --> 00:01:57,760
ยามาดะ ช่วยถ่ายรูปและสัมภาษณ์หน่อยได้ไหม?

154
00:01:57,760 --> 00:02:00,980
อะไร เรื่องการโปรโมทบริษัทอีกแล้วเหรอ?

155
00:02:00,980 --> 00:02:03,140
อย่าดูเหมือนคุณกำลังมีปัญหานะ ยามาดะ

156
00:02:03,560 --> 00:02:06,400
ฉันบอกว่าฉันเพิ่งทำเมื่อไม่นานมานี้ไม่ใช่เหรอ?

157
00:02:06,400 --> 00:02:08,270
ไม่มีอะไรสามารถทำได้

158
00:02:08,270 --> 00:02:11,320
คุณได้รับคัดเลือกให้เข้าชิงรางวัล Smile Award อีกครั้งในปีนี้

159
00:02:13,110 --> 00:02:14,450
ตกลง

160
00:02:14,450 --> 00:02:16,660
ถ้าอย่างนั้นเรามาตัดสินใจกันอย่างรวดเร็ว

161
00:02:17,070 --> 00:02:19,330
ความสามารถในการเปลี่ยนโทนเสียงนั้นน่าทึ่งมาก

162
00:02:19,330 --> 00:02:22,540
ฉันคิดถึงยามาดะที่ไม่ยิ้มเลยจริงๆ ระหว่างทำงานพาร์ทไทม์

163
00:02:29,500 --> 00:02:30,800
เฮือน…

164
00:02:30,800 --> 00:02:32,460
ยินดีต้อนรับ

165
00:02:32,460 --> 00:02:33,550
เลวร้ายเกินไป

166
00:02:35,130 --> 00:02:37,220
มีอะไรผิดปกติผู้จัดการร้าน?

167
00:02:37,220 --> 00:02:39,850
ดวงตาของคุณไม่มีอารมณ์และปากของคุณกระตุก

168
00:02:39,850 --> 00:02:40,810
เสียงมีขนาดเล็กเกินไป

169
00:02:40,810 --> 00:02:44,060
นั่นไม่ได้หมายความว่าไม่มีอะไรทำใช่ไหม?

170
00:02:44,060 --> 00:02:46,310
คุณก็รู้เช่นกัน

171
00:02:47,400 --> 00:02:49,610
ฉันควรจะสอนคุณอย่างไร?

172
00:02:49,610 --> 00:02:52,400
อย่างอื่นทำได้ดีหมด แต่อันนี้ไม่ดีเลย

173
00:02:52,400 --> 00:02:54,070
ไม่ค่อยดีนัก

174
00:02:54,610 --> 00:02:58,030
ได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับบริการที่สำคัญที่สุด

175
00:02:59,490 --> 00:03:02,330
ขอโทษที่สร้างปัญหาให้คุณเสมอมา

176
00:03:03,700 --> 00:03:05,540
ฟังนะ ยามาดะ

177
00:03:07,460 --> 00:03:12,090
ข้อร้องเรียนที่คุณได้รับล้วนมาจากลูกค้ารายหนึ่งที่กำหนดเป้าหมายไปที่คุณโดยเฉพาะ

178
00:03:12,670 --> 00:03:16,090
เขาแค่ใช้คุณเป็นข้ออ้างในการมาที่ร้านเพื่อสร้างปัญหา

179
00:03:16,590 --> 00:03:19,970
ไม่ว่าจะเป็นสิ่งนั้นหรือทัศนคติในการให้บริการของคุณ ฉันต้องแก้ไขมัน

180
00:03:20,390 --> 00:03:22,220
อย่าคิดมาก ทำต่อไปครับ

181
00:03:23,810 --> 00:03:24,980
ตกลง

182
00:03:25,850 --> 00:03:27,600
ผู้จัดการร้านใจดีกับฉันมาก

183
00:03:28,520 --> 00:03:32,480
เห็นได้ชัดว่าฉันทำให้เธอเดือดร้อนมาก

184
00:03:36,030 --> 00:03:38,910
คุณนำสิ่งนี้ไปที่ส่วนบริการ

185
00:03:38,910 --> 00:03:41,160
สามารถแลกเป็นคูปองได้

186
00:03:41,160 --> 00:03:43,700
เอ่อ อย่างนั้นเหรอ?

187
00:03:43,700 --> 00:03:45,620
ขอบคุณคุณผู้หญิง

188
00:03:46,580 --> 00:03:48,370
ขอบคุณสำหรับแสงสว่าง...

189
00:03:53,630 --> 00:03:54,460
เฮือน…

190
00:03:57,220 --> 00:03:58,680
ยินดีต้อนรับ

191
00:03:59,220 --> 00:04:00,010
บัตรคะแนนของคุณ...

192
00:04:00,010 --> 00:04:03,100
เมื่อฉันไม่ได้เอามันออกไปฉันคงลืมมันไปแล้ว

193
00:04:04,520 --> 00:04:05,930
ขอโทษ

194
00:04:06,890 --> 00:04:09,060
ต้องมีกระเป๋ามั้ย...

195
00:04:09,060 --> 00:04:11,440
คุณไม่ได้ใส่มันลงในตะกร้าช้อปปิ้งเหรอ?

196
00:04:11,440 --> 00:04:12,820
นั่นหมายความว่าไม่มีเลย

197
00:04:13,360 --> 00:04:17,570
ต้องพูดกี่ครั้งถึงจะจำได้?

198
00:04:18,200 --> 00:04:20,780
โอเค ฉันขอโทษจริงๆ

199
00:04:21,700 --> 00:04:23,450
ฉันรู้ว่า

200
00:04:23,450 --> 00:04:24,580
สวัสดี

201
00:04:24,950 --> 00:04:27,410
ทำไมคุณสแกนไข่ก่อน?

202
00:04:27,410 --> 00:04:28,830
ถ้ามันพังล่ะ?

203
00:04:28,830 --> 00:04:31,250
คุณไม่มีสามัญสำนึกเลยเหรอ?

204
00:04:31,250 --> 00:04:33,340
เจ้านายของคุณไม่ได้สอนอะไรคุณเลยเหรอ?

205
00:04:28,830 --> 00:04:30,710
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

206
00:04:30,710 --> 00:04:31,830
ดูไม่ดี

207
00:04:33,340 --> 00:04:37,090
พนักงานเก็บเงินคนอื่นๆ เป็นเหมือนคุณหรือเปล่า?

208
00:04:37,920 --> 00:04:39,090
ผู้จัดการร้าน

209
00:04:39,090 --> 00:04:40,930
ผู้กำกับโกโตะ

210
00:04:40,930 --> 00:04:43,600
ลูกค้ารายนั้นมาอีกแล้ว

211
00:04:43,600 --> 00:04:45,260
ยามาดะกำลังถูกดุ

212
00:04:46,930 --> 00:04:50,140
ฉันจ่ายบิลอย่างไม่เต็มใจทุกครั้ง

213
00:04:50,140 --> 00:04:52,980
คุณมีทัศนคติในการทำงานอย่างไร?

214
00:04:52,980 --> 00:04:54,690
อย่าฟัง

215
00:04:53,310 --> 00:04:56,860
คุณไม่ได้พูดอะไรสักคำเมื่อกี้ คุณไม่รู้วิธีไตร่ตรอง?

216
00:04:56,860 --> 00:04:58,440
ฉันขอโทษ

217
00:04:58,440 --> 00:04:59,610
เอาล่ะอีกครั้ง

218
00:05:00,030 --> 00:05:03,240
คุณไม่สามารถก้าวร้าวมากขึ้นเวลาขอโทษได้หรือ?

219
00:05:03,240 --> 00:05:05,870
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันเกลียดนักศึกษาที่ทำงานมาจ่ายบิล

220
00:05:05,870 --> 00:05:08,410
ร้านสะดวกซื้อข้าง ๆ ก็ไม่อร่อยเหมือนกัน

221
00:05:08,410 --> 00:05:10,540
แต่คุณแย่กว่าเขา

222
00:05:10,540 --> 00:05:13,630
ไม่ว่าฉันจะสอนคุณกี่ครั้งคุณก็จะไม่แยแสเสมอ

223
00:05:13,630 --> 00:05:14,750
สวัสดี

224
00:05:16,340 --> 00:05:17,760
ขอโทษ

225
00:05:21,180 --> 00:05:22,720
คุณรำคาญนะรู้ไหม?

226
00:05:24,800 --> 00:05:27,220
คุณหมายความว่าอย่างไร?

227
00:05:27,220 --> 00:05:30,100
คุณไม่เห็นฉันบรรยายแคชเชียร์ไร้ความสามารถเหรอ?

228
00:05:31,560 --> 00:05:34,980
ฉันได้ยินชัดเจน

229
00:05:34,980 --> 00:05:39,320
แต่คุณเริ่มพูดเรื่องไร้สาระมาได้ครึ่งทางแล้ว

230
00:05:39,780 --> 00:05:43,410
ไม่ได้ตะโกนใส่เด็กคนนี้ทุกครั้งเหรอ?

231
00:05:45,240 --> 00:05:47,530
กรุณาหยุดสักครู่ได้ไหม?

232
00:05:48,160 --> 00:05:50,830
มีแคชเชียร์อื่น ๆ ที่นี่

233
00:05:48,830 --> 00:05:50,830
เอาล่ะพี่ใหญ่

234
00:05:51,960 --> 00:05:53,920
แล้วทำไมต้องทำทุกครั้ง...

235
00:05:56,090 --> 00:05:58,630
มาอันนี้ในขณะที่ฉันอยู่ในคิวถัดไปเหรอ?

236
00:06:03,510 --> 00:06:06,680
ลูกค้าท่านนี้เชิญทางนี้ครับ

237
00:06:10,930 --> 00:06:12,560
ให้ย่าโอโนะทำเถอะ

238
00:06:13,600 --> 00:06:16,730
คุณไปพักผ่อนเถอะ

239
00:06:19,650 --> 00:06:20,690
ตกลง

240
00:06:45,510 --> 00:06:46,510
นั่น...

241
00:06:48,650 --> 00:06:50,010
มันคือคุณ

242
00:06:50,010 --> 00:06:53,730
ขอบคุณที่ยืนหยัดและช่วยเหลือฉันในตอนนี้

243
00:06:54,140 --> 00:06:57,310
และฉันเสียใจที่ทำให้คุณต้องรอโดยเปล่าประโยชน์หลายครั้งเพราะฉัน

244
00:06:57,310 --> 00:06:59,190
รอก่อน

245
00:06:59,190 --> 00:07:02,230
นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณทั้งหมด

246
00:07:02,820 --> 00:07:05,650
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะการบริการลูกค้าที่ไม่ดีของฉัน

247
00:07:05,650 --> 00:07:07,530
ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่ง

248
00:07:12,080 --> 00:07:16,370
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อช่วยคุณหรืออะไรเป็นพิเศษ

249
00:07:18,290 --> 00:07:24,510
ฉันแค่อารมณ์ไม่ดีเพราะว่าฉันมีวันทำงานที่แย่

250
00:07:24,920 --> 00:07:28,090
แล้วฉันก็เห็นว่าคุณถูกตะโกนใส่อีกครั้ง

251
00:07:32,970 --> 00:07:37,640
ฉันคิดว่าแม้แต่แคชเชียร์ที่ใจดีกับฉันมาตลอดก็ยังโชคร้าย

252
00:07:38,150 --> 00:07:40,440
จู่ๆ ฉันก็โกรธและลุกขึ้นยืน

253
00:07:40,900 --> 00:07:42,190
ฉันดีกับคุณไหม?

254
00:07:42,730 --> 00:07:45,570
ใช่แล้ว คุณมีความว่องไวและระมัดระวัง

255
00:07:46,200 --> 00:07:49,280
สำหรับนักเรียนพาร์ทไทม์ที่ไม่แยแสและทำ...

256
00:07:50,370 --> 00:07:51,780
คุณไม่สนใจเหรอ?

257
00:07:52,370 --> 00:07:54,790
เห็นได้ชัดว่าคุณทำงานหนักมาก

258
00:08:00,380 --> 00:08:03,050
ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไป อย่างน้อยฉันก็สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างรวดเร็ว

259
00:08:09,380 --> 00:08:11,470
ทำไมฉันถึงทำดีไม่ได้ล่ะ?

260
00:08:16,770 --> 00:08:18,810
รอก่อนไม่ได้เหรอ...

261
00:08:21,940 --> 00:08:25,360
กอด ฉันขอโทษ ฉันทำอะไรให้คุณร้องไห้หรือเปล่า?

262
00:08:25,360 --> 00:08:26,690
ฉันไม่ได้ร้องไห้

263
00:08:26,690 --> 00:08:29,820
ดวงตาของฉันแค่เหงื่อออก

264
00:08:29,820 --> 00:08:30,950
เหงื่อออกเหรอ?

265
00:08:31,280 --> 00:08:35,740
ทำไมคุณถึงเห็นว่าฉันพยายามอย่างเต็มที่?

266
00:08:35,740 --> 00:08:38,160
บริการของฉันแย่มาก

267
00:08:39,160 --> 00:08:42,710
ตกเป็นเป้าลูกค้ายากๆ

268
00:08:43,420 --> 00:08:46,380
ฉันยังสร้างปัญหามากมายให้กับเพื่อนร่วมงานและผู้จัดการร้านด้วย...

269
00:08:49,010 --> 00:08:53,140
ฉันอยากทำงานหนักและทำอะไรสักอย่าง ฉันชอบงานนี้

270
00:08:53,720 --> 00:08:54,470
ไม่สามารถ...

271
00:08:57,600 --> 00:08:59,810
คุณชอบงานนี้ใช่ไหม?

272
00:09:03,900 --> 00:09:05,650
นั่นก็ไม่มีปัญหา

273
00:09:09,240 --> 00:09:12,070
ทำต่อไปเพราะคุณชอบมัน

274
00:09:12,070 --> 00:09:16,740
ทุกสิ่งที่คุณต้องการจะมา

275
00:09:29,210 --> 00:09:31,300
คุณสบายดีไหม?

276
00:09:31,300 --> 00:09:32,510
นั่น

277
00:09:32,880 --> 00:09:35,800
ควันของคุณเข้าตาฉัน

278
00:09:35,800 --> 00:09:37,510
ใช่ฉันขอโทษ ฉันอยู่ใกล้เกินไป

279
00:09:39,020 --> 00:09:40,390
เดี๋ยวนะ ตอนนี้คุณแสดงสีหน้ายังไงบ้าง?

280
00:09:40,390 --> 00:09:41,520
คุณเป็นอย่างไร?

281
00:09:42,190 --> 00:09:45,860
ปฏิกิริยาทั้งหมดของคุณเกินจริงมาก

282
00:09:54,820 --> 00:09:57,830
โอเค เกือบเสร็จแล้ว

283
00:09:57,830 --> 00:09:59,290
การสัมภาษณ์สิ้นสุดลง

284
00:09:59,620 --> 00:10:01,580
คุณสามารถไปพักผ่อนได้แล้ว

285
00:10:01,580 --> 00:10:03,250
สวัสดีผู้จัดการร้าน

286
00:10:04,500 --> 00:10:06,960
สมัยก่อนร้านนี้มีป้ายแตกต่างออกไป

287
00:10:06,960 --> 00:10:10,550
มีคนโกรธลูกค้าที่ทำให้ฉันเดือดร้อน

288
00:10:10,550 --> 00:10:11,670
คุณจำเขาได้ไหม?

289
00:10:12,930 --> 00:10:17,180
คุณรู้ไหมว่าฉันเจอคนแบบนี้กี่คนตลอดหลายปีที่ผ่านมา?

290
00:10:17,180 --> 00:10:19,140
จำไม่ได้. ฉันจำไม่ได้เลย

291
00:10:22,020 --> 00:10:23,810
แม้ว่าฉันจะจำใบหน้าของเขาไม่ได้ก็ตาม

292
00:10:25,230 --> 00:10:29,320
หลังจากช้อปปิ้งเสร็จฉันก็มักจะสูบบุหรี่หน้าประตูก่อนกลับ

293
00:10:30,190 --> 00:10:33,110
เขาเป็นผู้ชายผมยุ่งเหยิงและเสื้อเชิ้ตโทรมๆ

294
00:10:33,110 --> 00:10:35,410
ถุงใต้ตามันหนักจนน่ากลัว

295
00:10:40,410 --> 00:10:45,710
ยังไม่เห็นที่เขี่ยบุหรี่ตรงทางเข้าเลยตั้งแต่ถูกถอดออกเนื่องจากการร้องเรียน

296
00:10:48,340 --> 00:10:52,090
ฉันสงสัยว่าตอนนี้เขายังสูบบุหรี่อยู่ที่ไหนสักแห่งหรือไม่

297
00:00:08,150 --> 00:00:13,950
แงะเปิดใจกินเบาๆ

298
00:00:08,150 --> 00:00:13,950
แงะเปิดใจกินเบาๆ

299
00:00:13,950 --> 00:00:16,080
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

300
00:00:13,950 --> 00:00:16,080
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

301
00:00:16,080 --> 00:00:19,750
แม้ว่าฉันจะจมอยู่ในสายฝนตลอดไป

302
00:00:16,080 --> 00:00:19,750
แม้ว่าฉันจะจมอยู่ในสายฝนตลอดไป

303
00:00:19,750 --> 00:00:23,040
อาหารที่ไม่ดีก็มีรสชาติไม่ดี

304
00:00:19,750 --> 00:00:23,040
อาหารที่ไม่ดีก็มีรสชาติไม่ดี

305
00:00:23,710 --> 00:00:27,550
ความตั้งใจและหนังสือทั้งหมดในโลก

306
00:00:23,710 --> 00:00:27,550
ความตั้งใจและหนังสือทั้งหมดในโลก

307
00:00:27,550 --> 00:00:31,390
ฉันเข้าใจว่ามันไม่จำเป็นต้องโดนใจคุณ

308
00:00:27,550 --> 00:00:31,390
ฉันเข้าใจว่ามันไม่จำเป็นต้องโดนใจคุณ

309
00:00:31,390 --> 00:00:35,270
แต่ฉันมุ่งหวังที่จะได้รับการยกย่อง

310
00:00:31,390 --> 00:00:35,270
แต่ฉันมุ่งหวังที่จะได้รับการยกย่อง

311
00:00:35,270 --> 00:00:38,600
ไม่เป็นไรแม้ว่าจะมีแดดก็ตาม

312
00:00:35,270 --> 00:00:38,600
ไม่เป็นไรแม้ว่าจะมีแดดก็ตาม

313
00:00:38,850 --> 00:00:41,060
ดื่มด่ำ

314
00:00:38,850 --> 00:00:41,060
ดื่มด่ำ

315
00:00:41,060 --> 00:00:46,900
มันคงจะง่ายกว่านี้ถ้าคุณเป็นปีศาจตัวน้อยได้ ทำดีที่สุดของคุณ

316
00:00:41,060 --> 00:00:46,900
มันคงจะง่ายกว่านี้ถ้าคุณเป็นปีศาจตัวน้อยได้ ทำดีที่สุดของคุณ

317
00:00:46,900 --> 00:00:48,820
เพียงแค่เหนือกว่า

318
00:00:46,900 --> 00:00:48,820
เพียงแค่เหนือกว่า

319
00:00:48,820 --> 00:00:52,870
การถูกดุก็เป็นการกระทำชั่วคราวเช่นกัน

320
00:00:48,820 --> 00:00:52,870
การถูกดุก็เป็นการกระทำชั่วคราวเช่นกัน

321
00:00:52,870 --> 00:00:55,700
มันเป็นข้อแก้ตัว

322
00:00:52,870 --> 00:00:55,700
มันเป็นข้อแก้ตัว

323
00:00:55,700 --> 00:00:59,870
คืนเหงาแสงจากตู้เย็น

324
00:00:55,700 --> 00:00:59,870
คืนเหงาแสงจากตู้เย็น

325
00:00:59,870 --> 00:01:03,790
แสดงให้ฉันเห็นความว่างเปล่าของฉัน

326
00:00:59,870 --> 00:01:03,790
แสดงให้ฉันเห็นความว่างเปล่าของฉัน

327
00:01:03,790 --> 00:01:07,670
ไม่มีใครสามารถเอาสิ่งนั้นออกไปได้

328
00:01:03,790 --> 00:01:07,670
ไม่มีใครสามารถเอาสิ่งนั้นออกไปได้

329
00:01:07,670 --> 00:01:12,760
ฉันนอนไม่หลับ เว้นแต่ฉันจะเหงา ฉันนอนไม่หลับ

330
00:01:07,670 --> 00:01:12,760
ฉันนอนไม่หลับ เว้นแต่ฉันจะเหงา ฉันนอนไม่หลับ

331
00:00:08,150 --> 00:00:13,950
ความสงบของจิตใจความสงบของจิตใจ

332
00:00:08,150 --> 00:00:13,950
แงะเปิดหัวใจกินอย่างใจเย็น

333
00:00:13,950 --> 00:00:16,080
No feeling at all

334
00:00:13,950 --> 00:00:16,080
No feeling at all

335
00:00:16,080 --> 00:00:19,750
แม้ฝนตกก็ทำอาหารต่อไปได้

336
00:00:16,080 --> 00:00:19,750
แม้ฝนตกก็ทำอาหารต่อไปได้

337
00:00:19,750 --> 00:00:23,040
What doesn’t taste good just doesn’t taste good

338
00:00:19,750 --> 00:00:23,040
What doesn’t taste good just doesn’t taste good

339
00:00:23,710 --> 00:00:27,550
ฉันได้รู้เจตนารมณ์ของโลกแล้ว

340
00:00:23,710 --> 00:00:27,550
ฉันได้รู้เจตนารมณ์ของโลกแล้ว

341
00:00:27,550 --> 00:00:31,390
เสียงสะท้อนพร้อมเพรียงกันไม่มีหัว

342
00:00:27,550 --> 00:00:31,390
เสียงสะท้อนพร้อมเพรียงกันไม่มีหัว

343
00:00:31,390 --> 00:00:35,270
But I want to be positive and open-minded for that little bit of praise

344
00:00:31,390 --> 00:00:35,270
But I want to be positive and open-minded for that little bit of praise

345
00:00:35,270 --> 00:00:38,600
That's okay too

346
00:00:35,270 --> 00:00:38,600
That's okay too

347
00:00:38,850 --> 00:00:41,060
bury one's head

348
00:00:38,850 --> 00:00:41,060
bury one's head

349
00:00:41,060 --> 00:00:46,900
Isn’t it fun to be transformed into a little devil? มาเลย

350
00:00:41,060 --> 00:00:46,900
Isn’t it fun to be transformed into a little devil? มาเลย

351
00:00:46,900 --> 00:00:48,820
เต็มใจ

352
00:00:46,900 --> 00:00:48,820
เต็มใจ

353
00:00:48,820 --> 00:00:52,870
Enduring the haze is just a temporary retreat, not a long-term solution

354
00:00:48,820 --> 00:00:52,870
Enduring the haze is just a temporary retreat, not a long-term solution

355
00:00:52,870 --> 00:00:55,700
Just an excuse

356
00:00:52,870 --> 00:00:55,700
Just an excuse

357
00:00:55,700 --> 00:00:59,870
เหงาๆตอนกลางคืนพยายามตรวจสอบ

358
00:00:55,700 --> 00:00:59,870
เหงาๆตอนกลางคืนพยายามตรวจสอบ

359
00:00:59,870 --> 00:01:03,790
แสงจากห้องเย็นสะท้อนความว่างเปล่าของฉัน

360
00:00:59,870 --> 00:01:03,790
The light of the cold storage reflects my nothingness

361
00:01:03,790 --> 00:01:07,670
And that is something that cannot be taken away by others

362
00:01:03,790 --> 00:01:07,670
And that is something that cannot be taken away by others

363
00:01:07,670 --> 00:01:12,760
ฉันจะนอนหลับได้อย่างไร ถ้าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว? How could I sleep?

364
00:01:07,670 --> 00:01:12,760
ฉันจะนอนหลับได้อย่างไร ถ้าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว? How could I sleep?

365
00:11:02,850 --> 00:11:06,650
どうでもいいよな夜だけど

366
00:11:06,650 --> 00:11:10,480
声めし黄めしと君も

367
00:11:26,460 --> 00:11:30,840
まだหยุด まったแกะสลักむเข็ม

368
00:11:30,840 --> 00:11:34,970
เข้าไปในห้องแช่

369
00:11:34,970 --> 00:11:39,050
変わらないね思い出して Res

370
00:11:39,050 --> 00:11:43,020
Two people born together

371
00:11:43,020 --> 00:11:47,230
またstopまったหยดและเข็ม

372
00:11:47,230 --> 00:11:51,190
よく flow し た smell き full き る ほ ど

373
00:11:51,190 --> 00:11:55,280
It won't change, it won't change

374
00:11:55,280 --> 00:11:59,410
คุณเป็นคนเดียวที่อยู่ที่นั่นหรือเปล่า?

375
00:11:59,410 --> 00:12:03,620
หลีกเลี่ยงการพูดคุยไร้สาระ

376
00:12:03,620 --> 00:12:07,670
As if hesitating where I touch

377
00:12:07,670 --> 00:12:12,710
Place the needle that was misaligned when you stepped on it

378
00:12:12,710 --> 00:12:16,590
ลมหายใจของฉันเริ่มรวบรวม

379
00:12:16,590 --> 00:12:20,430
เป็นคืนที่ดูเหมือนจะไม่สำคัญ

380
00:12:20,430 --> 00:12:24,970
“มาเต้นกันเถอะ” ด้วยเสียงและแวววาว

381
00:12:24,970 --> 00:12:28,560
เป็นคืนที่ดูเหมือนจะไม่สำคัญ

382
00:12:29,150 --> 00:12:32,150
มาแกะสลักกันสองคน

383
00:11:02,850 --> 00:11:06,650
เรื่องราวว่างเปล่าในเวลากลางคืน

384
00:11:06,650 --> 00:11:10,480
When you return to your destination, you can return to your destination

385
00:11:26,460 --> 00:11:30,840
นิ้วนิ่งและไม่วิ่ง

386
00:11:30,840 --> 00:11:34,970
杂朂RAN无标间间也罢

387
00:11:34,970 --> 00:11:39,050
The beginning and the end are different, each time is remembered

388
00:11:39,050 --> 00:11:43,020
It's been a long time since we both lived together.

389
00:11:43,020 --> 00:11:47,230
หยุดอีกแล้ว

390
00:11:47,230 --> 00:11:51,190
เสียงน้ำไหลของฮายามิ มิกะ

391
00:11:51,190 --> 00:11:55,280
จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดไม่เปลี่ยนแปลง พรสวรรค์ของหนุ่มๆไม่เปลี่ยนแปลง

392
00:11:55,280 --> 00:11:59,410
สิ่งเดียวที่คุณทำได้ตอนนี้

393
00:11:59,410 --> 00:12:03,620
หลังจากเปิดการโทร

394
00:12:03,620 --> 00:12:07,670
เมื่อสัมผัสแล้วก็ไม่รู้จะทำอย่างไร

395
00:12:07,670 --> 00:12:12,710
Stepping on the plains The general's position is one of the commandments

396
00:12:12,710 --> 00:12:16,590
เริ่มหายใจและเดินในลักษณะเดียวกัน

397
00:12:16,590 --> 00:12:20,430
เรื่องราวว่างเปล่าในเวลากลางคืน

398
00:12:20,430 --> 00:12:24,970
``ลุกขึ้นแล้วไปซะ''

399
00:12:24,970 --> 00:12:28,560
เรื่องราวว่างเปล่าในเวลากลางคืน

400
00:12:29,150 --> 00:12:32,150
นี่คือการแกะสลักสำหรับฉัน